oduvan: переводы

The middle / Радости семейной жизни(с 10серии)

→You gonna put that away?
0 Вы не прикроетесь?
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 The.Middle.S01E12
→With the dog poop and cherry bombs.
0 с кормом для собак и вишневыми бомбами
→Till mama comes back
0 пока не вернется мама
→How long do we gotta stay up here?
0 Как долго мы будем тут сидеть
→<i>Finally, there was peace.</i>
0 Наконец, стало мирно.
→<i>It was finally over.</i>
0 Это, наконец, закончилось
→<i>A hero in the eyes of my own family.</i>
0 Я была героем в глазах собственной семьи
→<i>But more importantly,</i>
0 Но что еще более важно
→You're packin' a lot of crazy
0 В тебе столько сумашествия
→For such a tiny little woman.
0 для такой маленькой женщины
→Hey, frankie!
0 Эй Френки!
→<i>And it kinda made me the
hero of my neighborhood...</i>
0 и это делает меня героиней района
→<i>But the point is, I won.</i>
0 Но суть в том, что я выиграла
→<i>Ani should ask brickb,
I hhow it ends...</i>
0 Надо спросить у Брика чем закончилось
→<i>, I never finished that book, either.</i>
0 я так и не дочитала эту книгу до конца
→<i>And like captain ahab,
I had slain my...</i>
0 и как капитан Ахаб, я убила свою...
→<i>I'd faced my fears, too.</i>
0 И я тоже взглянула в лицо своим страхам
→I made lunch!
0 я приготовила Ланч!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2010 г. (6057 дней)
Деятельность:
533 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать oduvan личное сообщение