luvvy: переводы
Flash Forward - 1x14 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward
→yeah, i'm fine. um...
0 да, все хорошо.
→i like the pictures.
0 Мне нравятся картинки.
→a little light reading?
0 Легкое чтение?
→it's not a big deal.
are you okay?
are you okay?
0 Ничего страшного.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
→oh, damn.
0 Ох, черт!
→i ran.
0 я убежал
→and before the hand of death
could take hold of me, too...
could take hold of me, too...
0 прежде чем рука смерти схватила бы и меня
→it made no sense.
0 не имело смысла.
→what happened--
0 Произошедшее
→"abandon hope,
all ye who enter here."
all ye who enter here."
0 "Оставь надежду всяк сюда входящий"
→well, i don't want people
to know about it
to know about it
0 не хочу, чтобы люди знали об этом.
→vogel's little field trip
0 маленькая научная экспедиция Вогеля.
→i felt afraid.
0 Я был напуган.
→until the end of time,
that it was a humanitarian act.
that it was a humanitarian act.
0 бесконечно. Что это гуманитарная помощь.
→it's not so bad here.
0 Здесь не так уж плохо.
→we are employees...
0 Мы сотрудники...
→do not lie to me!
0 Не лги мне!
→you don't need him anymore.
0 Вам он больше не понадобится.
→i speak english.
0 Я говорю по-английски.
→that's all i've been
able to get out of her.
able to get out of her.
0 Это все что я смог узнать от нее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2010 г.
(6057 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)