s1asher: переводы
FlashForward s01e13 / Мгновения грядущего s01e13 / Вспомни, что будет s01e13
→She's shut down.
0 Она замолкает.
→I'm not here
to fix your power.
to fix your power.
0 Я здесь не для того что бы чинить ваше электричество.
→(children shouting and laughing)
0 .
→About dyson frost,
also known as d. Gibbons.
also known as d. Gibbons.
0 касаемую Дайсона Фроста, известного также как Д.Гиббонс
→(mark) I got some interesting
information from lloyd
information from lloyd
0 Я получил интересную информацию от Ллойда
→I need your help, lloyd.
0 Мне нужна твоя помощь, Ллойд.
→We find him, maybe we can stop
this thing from happening again.
this thing from happening again.
0 Если мы найдем его, может быть мы сможет все это остановить.
→He's the key.
0 Он ключ.
→You said it to her...
0 это ты сказал ей это...
→I thought maybe...
0 Я думаю, может быть
→Charlie said,
"d. Gibbons is a bad man."
"d. Gibbons is a bad man."
0 Чарли сказала, Д.Гиббонс плохой человек.
→So d. Gibbons is a liar.
0 Значит Д.Гиббонс лжец.
→Thanks, dem.
0 Спасибо, Дем.
→Dyson frost?
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Дайсон Фрост?
→The man you call d. Gibbons--
his real name is dyson frost.
his real name is dyson frost.
0 Человек, которого вы зовете Д.Гиббонс
его реальное имя Дайсон Фрост.
его реальное имя Дайсон Фрост.
→Dyson frost...
0 Дайсон Фрост
→This guy...
0 Этот парень
→Oh, thanks, honey.
You didn't have to do that.
You didn't have to do that.
0 О,спасибо,милая.Но тебе не обязательно делать этого.
→I was in the area. I thought I'd
bring you a little something.
bring you a little something.
0 Я была рядом. Подумала, могу принести тебе чего-нибудь.
→We were
on the phone together.
on the phone together.
0 Мы разговаривали с тобой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2010 г.
(6056 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)