s1asher: переводы
Flash Forward - 1x15 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward
→that triggered the attack
in Washington.
in Washington.
−1 это вызвало нападение в Вашингтоне.
→Get her out of here.
0 Уберите её отсюда.
→Move it!
Put your hands up now!
Put your hands up now!
2 Шевелись! Руки за голову, сейчас же!
→My guys only work
on carbureted engines,
on carbureted engines,
0 Мои ребята работают только с карбюраторными двигателями,
→Client wants more horsepower,
0 Клиент хочет увеличить количество лошадиных сил,
→I'm a seventh level druid.
My name is "argothic."
My name is "argothic."
0 Я друид 7го уровня.
Моё имя там Арготик
Моё имя там Арготик
→I play "warlocks of avalon"
online.
online.
−1 Я играю в онлайне в "Варлоков Авалона"
→It's--it's an r.P.G.
It's a role-playing game.
It's a role-playing game.
0 Это Р.П.Г. Это Ролевая игра.
→No, I mean, nothing
that's... sensitive.
that's... sensitive.
0 Нет, Я имею ввиду ничего такого... существенного.
→Hold fire, hold fire.
0 Не стрелять, не стрелять.
→Marcie.
0 Марси.
→Marcie, what are you doing?
0 Марси, что ты делаешь?
→Surprise, surprise.
0 Сюрприз, сюрприз.
→What's your name?
0 Как твоё имя?
→- Good morning, keiko.
- Morning.
- Morning.
0 Доброе утро, Кейко.
Доброе утро.
Доброе утро.
→Bryce.
0 Брайс.
→Can I ask, what did you see?
0 Могу я спросить, что видел ты?
→it was the best day of my life.
0 это был лучший день в моей жизни.
→When I saw my future,
0 Когда я видела будущее,
→Benford.
0 Бенфорд.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2010 г.
(6057 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)