thonny: переводы

Ugly Betty Season 1 / Дурнушка Бетти Сезон 1

→- Oh, I was fiIIing out paperwork in HR.
- Yeah, just don't Iet it happen again.
0 - Я заполняла документы в отделе кадров.
- Да, не позволяй этому больше случаться.
→It's over there.
0 Это слишком
→OK, FYI, Betsy, assistants are
usuaIIy here before their bosses.
0 Хорошо, чтобы ты была в курсе, Бетси,
ассистенты, обычно, приходят раньше руководителей.
→- I'm Amanda.
- Betty.
0 - Я Аманда.
- Бетти.
→and DanieI's about to start
his first meeting.
0 И Дениэл вот-вот начнёт своё первое собрание.
→Everyone's in the conference room,
0 Все в переговорной,
→- For?
- For the new editor in chief.
0 - На кого?
- На нового главного редактора.
→Oh, no, no. I work here.
0 О, нет, нет... я работаю здесь.
→Are you deIivering something?
0 У вас посылка?
→''Before and After.'' The photo shoot?
0 "До и После." Фотосъемка?
→- Hi, you the ''before''?
- Huh?
0 - Привет, ты "ДО"?
- Привет?
→Oh... my... God.
0 Ооо... Бооожее...
→ActuaIIy, I do.
0 Ну, наверно да.
→Do you have anything?
0 Ты что-то имеешь ввиду?
→WeII, just try and dress fashionabIy.
0 Хорошо, попробуй.. и оденься помоднее.
→I can go anywhere in the company.
0 то я смогу работать где угодно.
→WeII, this wouIdn't have been
my first choice, but if I do good here,
0 Ладно, это был мой первый выбор, но если я смогу работать там,
→I didn't know you
wanted to work for Mode.
0 Я не знал, что ты хотела работать в Мод.
→Assistant to the editor in chief!
0 Ассистент главного редактора!
→OK. Thank you. Bye.
0 Хорошо. Спасибо. Пока.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2010 г. (6056 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
139 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать thonny личное сообщение