kviki: переводы
Supernatural.S06E07.The Family Matters / Сверхъестественное сезон 6 эпизод 7 Дела семейные
→So, we clear?
2 Итак, мы разобрались?
→Go ahead.
0 Давай.
→I would be.
0 Я бы боялся.
→I don't know what kind of game
you're running --
you're running --
0 Я не знаю в какие игры ты играешь
→Evening, guys.
1 Добрый вечер, парни.
→is they're predictable.
0 они предсказуемы.
→I was the thing
in the dark!
in the dark!
1 Я был существом в темноте!
→Did you enjoy it?
2 Тебе понравилось?
→You think Samuel's connected
to this whole soul thing?
to this whole soul thing?
1 Думаешь, Семюэль причастен к этой фигне с душами?
→then who's got
that kind of muscle?
that kind of muscle?
2 тогда кто на такое способен?
→No idea.
0 Понятия не имею.
→not here, not in a panic room,
not anywhere.
not anywhere.
1 не здесь, не в убежище, нигде.
→No way in hell.
2 Ни за что на свете.
→So just let me go.
1 Просто отпусти меня.
→- Is it?
- Yes.
- Yes.
1 Правда?
Да.
Да.
→But I'm telling you
I-I'm trying to get right.
I-I'm trying to get right.
0 Говорю же тебе я... я стараюсь исправиться.
→You say that
like it's a bad thing.
like it's a bad thing.
0 А это хорошая идея.
→am I even supposed to let you
out of this room?
out of this room?
0 Может мне ещё выпустить тебя с этой комнаты?
→help us find that Alpha vamp
we've been looking for?
we've been looking for?
3 который поможет нам найти Альфу.
→Get a man on the inside,
3 Внедрить человека,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 21 марта 2010 г.
(6055 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 28
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)