katakl: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2008 г.
(6520 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
281 версия перевода
с общим рейтингом 81
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
какое «здравствуйте»? она уже говорила по телефону и продолжает беседу
таксист не спрашивает, он завершает фразу утвердительно
«Ну» и дальше лкчший вариант
«отличная» подходит лучше по акценту
Я и есть, намного лучше
underachieving чувак, underachieving. см. предыдушие серии
отрицание в русском языке передается на вторую часть фразы