h8every1: переводы
House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус
→Okay.
0 Хорошо.
→enjoying the lap dances
of your labors.
of your labors.
0 наслаждаться стриптизом
своих работников.
своих работников.
→One of the residents
had an epipen, so he's fine.
had an epipen, so he's fine.
0 У кого-то был эпинефрин,
так что он в порядке.
так что он в порядке.
→Is he okay?
0 Он в порядке?
→from the stripper's body butter
or something.
or something.
0 от стриптизерского лосьона
для тела или чего-то такого.
для тела или чего-то такого.
→didn't i?
0 не так ли?
→I knew that chase was
allergic to strawberries,
allergic to strawberries,
0 Я же знал, что у Чейза
аллергия на клубнику,
аллергия на клубнику,
→Chase went
into anaphylactic shock
into anaphylactic shock
0 У Чейза анафилактический шок
→and anything else we did.
0 и всё остальное.
→And the blindness
and neuropathy and arrhythmia
and neuropathy and arrhythmia
0 А также слепоту,
невропатию, аритмию
невропатию, аритмию
→To us figuring out m.s.
0 За нас, обнаруживших
рассеянный склероз.
рассеянный склероз.
→I'll start the meds.
0 Назначу лекарства.
→and methotrexate.
0 и метотрексатом.
→Usually responds
to corticosteroids
to corticosteroids
0 Обычно кортикостероидами
→kicked a dormant condition
into hyper-drive.
into hyper-drive.
0 вывело организм из спячки
сразу на гипер-скорость.
сразу на гипер-скорость.
→I need to, uh,
suction out your throat
suction out your throat
0 Мне нужно высушить
тебе горло,
тебе горло,
→Thanks to your team.
0 Благодаря твоей команде.
→Your patient's doing fine.
0 Твой пациент выздоровел.
→Pills.
0 Таблетки.
→oddly, from his own apartment.
0 Почему-то из
собственной квартиры!
собственной квартиры!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2008 г.
(6521 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
305 версий перевода
с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)