silverr: переводы

Lost.S06E12 / Остаться в живых 12 серия 6 сезона

→Do you have a child who goes here?
0 У вас здесь ребенок?
→Watching the kids, and,
well, it is a school.
1 глядя на детей, и,
Ну, это школа.
→Well, I noticed you've
been parked here a while,
2 Ну, я заметил, вы
стояли здесь какое-то время,
→Aah!
0 Аааа!
→God knows how long it took 'em.
0 Бог знает как долго они это делали.
→Excuse me?
0 Извини?
→You should try to find out where
she thinks she knew you from
0 Вы должны попытаться выяснить, где она в мыслях, что она знала, где вы были
→42? Order 42?
1 42? Заказ 42?
→What's she like?
0 Какая она?
→Trained to come and
protect you candidates.
0 Подготовлена для того, чтобы придти и защищать вас, кандидатов.
→Handpicked by jacob,
0 Выбрана Джейкобом,
→There she was,
0 Она была
→What's that?
0 Что именно?
→For you to see her right now.
0 для вас - увидеть ее прямо сейчас.
→I just think it probably
wouldn't be a good idea
0 Я просто думаю, что это, вероятно,
не было бы хорошей идеей
→What kind of memories?
0 Какие воспоминания?
→I know it won't make sense.
0 Я знаю это бесмысленно.
→Then why are you here?
0 Тогда почему вы здесь?
→You remembered?
0 Вы вспомнили?
→I'm sorry?
0 Простите?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2010 г. (6054 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
145 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать silverr личное сообщение