silverr: переводы

Lost - 06x16 - What They Died For / Остаться в живых

→<i>One of you is gonna have
to start doing it.</i>
0 один из вас начнет это делать.
→That fire burns out,
−1 как это огонь погаснет,
→About protecting this island,
because by the time
0 О защите этого острова,
потому что к тому времени
→And then I'll tell you
everything you need to know
0 Я вам скажу
все, что нужно знать
→<i>And why I chose you.</i>
0 И почему я выбрал вас.
→And I'll tell you
what they died for.
0 Я скажу вам почему они погибли.
→I'll tell you why
I chose them...
0 Я вам скажу, почему
Я выбрал их ...
→So you're the one who wrote
our names on the wall.
0 Значит, ты тот, кто написал
наши имена на стене.
→Yeah, I can see him.
0 Да, я вижу его.
→What, you can see him?
0 Что, вы видите его?
→So... No harm done.
0 Так что ... Не беда.
→Fortunately, he had already
told me what I needed to know,
0 К счастью, он уже
сказал, что мне нужно знать,
→Ben... You never
cease to amaze me.
0 Бен...Ты не перестаешь удивлять меня.
→Well, then whisper to me.
0 Ну тогда мне шопотом.
→I'm not saying any
more in front of him.
0 Я больше ничего не скажу при нем.
→Because of his unique
resistance to electromagnetism.
0 Из-за его уникальной
устойчивость к электромагнетизму.
→Don't talk to him.
Don't say anything.
0 Не говори с ним. Не говори ничего.
→But I'm guessing that's
not a problem for you.
0 Но я, полагаю, это не проблема для вас?
→You can have it all to yourself.
0 Ты сможешь быть здесь главным.
→Because once I
leave this island,
0 Потому что, как только я покину этот остров,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2010 г. (6054 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
145 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать silverr личное сообщение