Wloudeemre: переводы

House M.D. 6 season

→She's really good.
0 Она хороша.
→No two alike, but really
we all want the same things.
0 уникальны, но на самом деле,
всем нам нужно одно и то же.
→Well, what i want is for
everyone to leave me alone.
0 Что ж, все чего я хочу,
это чтоб меня оставили в покое.
→in a standard tox screen.
2 на обычном анализе на токсины.
→there's a lot that wouldn't
show up
0 Многое не видно
→it looks like a toxic reaction.
0 Похоже на токсическую реакцию.
→we should start treating her
with flumazenil.
0 Мы должны
начать давать ей антидот.
→<i>No chest pain, fever,
coughing, or chills...</i>
0 Без болей в груди,
лихорадки, кашля или озноба...
→<i>He'd been fine prior to onset.</i>
0 Он был в порядке до приступа.
→<i>A rapid onset of hemoptysis.</i>
0 с внезапным приступом кровохарканья.
→(foreman)
75-year-old african man
0 Семидесятипятилетний
африканский мужчина
→Means it's primary
antiphospholipid syndrome.
0 А значит, это
антифосфолипидный синдром.
→But the biopsies confirmed--
0 Но биопсия же подтвердила...
→Coronaries are large vessels.
Mean's it can't be degos.
0 Коронарные артерии — это большие сосуды.
Это исключает синдром Дегоса.
→It was a coronary event.
0 Тут замешаны коронарные артерии.
→The cardiac arrest
wasn't just a
0 Остановка сердца не была просто
→Who've logged in
to my email account.
0 с которых заходили в мою почту.
→Cuddy had I.T. Trace all
the I.P. Addresses
0 Кадди запросила у сисадминов
выписки по всем IP-адресам
→You end up the ones
with nothing.
0 за тем, чтобы вы потеряли все.
→Deliver it
or I'll make sure
0 Доставьте это
или я лично прослежу
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 декабря 2008 г. (6521 день) по приглашению Atomic_Gun
Деятельность:
160 версий перевода с общим рейтингом 34
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Wloudeemre личное сообщение