AmazinG: переводы

Breaking Bad s03e01 / Во все тяжкие

→they can actively
improve who they are?

0 что сможет исправиться?

→<i>Good morning.
I was just checking in</i>

0 Доброе утро.
Я только что заселился

→That's the spirit.

0 Так держать!

→this is not me.

0 я не такой

→this is not me.

1 это не мое.

→You know, and I guess it would be

1 Ну ты знаешь, и я думаю это было бы

→We survive, and--

0 Мы выживаем, и...

→We survive.

0 Мы выживаем.

→Yeah.

0 Да.

→Would you even consider--

0 Даже если ты решишь

→Um...

0 хм...

→Do you have a mortgage? Yes.

1 - Дом по ипотеке?
- Да.

→But...

0 Но...

→Why don't you just come inside?

0 Почему ты просто не войдешь?

→for a long time.

1 Достаточно долго.

→Listen. No.

0 Послушай. Нет.

→Listen to me, Skyler. No.

0 Послушай меня, Скайлер. Нет.

→No, Skyler.

0 Скайлер, нет.

→I am not a dealer.

1 Я не продавец.

→I manufacture.

0 Я готовлю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 марта 2010 г. (6054 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 42 версии перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)