Creambrule: комментарии

Это тоже прозвище.

Там в оригинале «You could be giving birth right now»

Тогда уж не ТАРДИСа, а ТАРДИС. Она же женского рода.

нужна

попробуЕм

помОгает

You've been lied – пассивный залог. Дословно: «Ты был обманут всеми».

в смысле?

Это ласточка. И в то же время, игра слов – Swallow (глотай) и его друг Se(a)men (сперма).

Нет, все ок.

Мне кажется, так и сказать. Нормально звучит.

вы вообще саму серию смотрели? там фраза обрывается на середине.

ouch away – это названия пластыря. типа «Боль, вон» или как-то так

Может, прям так и написать «замочить»? Это же сленг

Ребят, переводить office как офис – это очень убого. Посмотрите значение этого слова в толковом словаре русского языка.

Прикрутите?) Лол, такой интерпретации я еще не слышала.

вот промтом не надо пользоваться...

high school – это старшие классы

Лучше на вы, наверное

Знаю, что тупо... Придумайте лучше.