Creambrule: переводы

House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти

→Your car?

1 В своей машине?

→Check it out, they have
those mri video goggles.

1 Смотри, у них есть эти штуки, которые показывают видео во время МРТ

→I hate beer,
i don't even drink beer.

0 Я ненавижу пиво,
я вообще его не пью

→That hurts.

1 Больно!

→Wait.
Wait, what did you just see?

1 Подождите.
Подождите, что вы там увидели?

→I'm not sure
i want to do that, either.

0 Опять же я не уверен, что хочу этого.

→Jeez, you're my doctor?

1 Боже, и ты мой врач?

→Not sure if i do.

1 Не уверен, что мне не все равно

→The mind is like a muscle.

1 Разум как мышца

→you're making
on the lecture circuit.

1 которые ты зарабатываешь своими лекциями

→that i think you're
secretly a transvestite.

1 которые бы заставляли меня думать, что ты трансвестит

→And yet, that's not
even on my list of reasons

1 Тем не менее, этого нет в списке причин,

→These will put you
in a quiet place.

0 Эти штуки помогут вам оказаться в тихом местечке

→easy,
i can still feel in here.

1 Осторожнее, я еще чувствую боль

→I heard these were awesome.

1 Я слышал, они шикарны

→Hot, dark, and darker.

1 Горяченькая, черный и еще чернее

→You really that sure?

1 Ты так уверена в этом?

→It's okay.

1 Ладно

→can i bring them in?

2 Привести их?

→get back in your bed.

3 Вернитесь в кровать.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 декабря 2008 г. (6522 дня)
Деятельность:: 1186 версий перевода с общим рейтингом 244
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)