Creambrule: переводы
Grey s Anatomy - 5x20 - Sweet Surrender / Анатомия Грей\Анатомия Страсти 5 сезон серия 20
→you have damage to your facial nerve
and a broken bone behind your ear.
and a broken bone behind your ear.
0 У вас поврежден лицевой нерв и сломана кость за ухом.
→So will you tell her to come
in here? She'll listen to you.
in here? She'll listen to you.
0 Так что, скажешь ей, чтобы пришла сюда? Тебя она послушает.
→and she won't answer the page.
0 а она не отвечает.
→Um, I have all these dresses here, and I keep
trying to page meredith to come try them on,
trying to page meredith to come try them on,
0 Эм, у меня здесь все эти платья, и я пытаюсь позвать Мередит по пейджеру, чтобы она пришла их померить,
→And now it's here.
0 И теперь время пришло.
→Tay-sachs is always fatal in
children, usually by the age of 4 or 5.
children, usually by the age of 4 or 5.
0 Болезнь Тея-Сакса всегда летальна для детей, обычно они умирают в возрасте 4-5 лет.
→I didn't hit him. He
jumped in front of me.
jumped in front of me.
0 Я не сбивал его. Он выпрыгнул прямо передо мной.
→Because you'll have to explore
the wound for bone fragments,
the wound for bone fragments,
0 Потому что вам придется искать фрагменты кости в ране.
→get a crash cart. Izzie stevens' room.
0 Достаньте каталку. В комнату Иззи Стивенс.
→Shame on you, Dr. Robbins.
0 Как вам не стыдно, доктор Роббинс?
→Shame on you for giving up on her.
0 Как вам не стыдно перестать бороться за нее?
→Matt, she's not gonna make it to mexico.
0 Мэтт, она не сможет добраться до Мексики.
→You know that she'll fight.
I just need to get her there.
I just need to get her there.
0 Вы знаете, что она будет бороться. Мне просто нужно доставить ее туда.
→I just need a few more days, okay?
0 Мне просто нужно еще пару дней, ладно?
→I-I know you've done everything.
0 Я... Я знаю, что вы сделали все, что могли.
→I don't mean to insult you.
0 Я не хочу вас обидеть.
→Look, okay, if you read
about these treatments...
about these treatments...
0 Слушайте, если бы вы только почитали об этом лечении...
→And you have done
everything that you can.
everything that you can.
0 И вы сделали все, что было в ваших силах.
→But we've done everything that we can.
0 Но мы сделали все, что было в наших силах.
→I know it's impossible.
0 Я знаю, это невозможно.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6521 день)
- Деятельность:
-
1186 версий перевода
с общим рейтингом 244
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)