Creambrule: переводы
American Dad - 05x02 / Американский папа - 05x02
→I want that chopper, sir.
0 Я хочу этот вертолет, сэр.
→Roger that.
0 Вас понял.
→This is Doug in Chopper 2.
I'm thinking paninis.
I'm thinking paninis.
0 Это Дуг из Вертолета 2. Думаю, панини.
→What do you guys thinking for lunch?
0 Ребят, что вы будете на обед?
→of CIA agents
with their own helicopters.
with their own helicopters.
0 агентов ЦРУ, у которых есть собственные вертолеты.
→That's right.
0 Именно.
→but there's also this.
0 но и это.
→Not only is there a promotion
in it for you,
in it for you,
0 Ты получишь не только повышение,
→Just make sure this treaty signing
happens, Smith.
happens, Smith.
0 Просто убедись, что он подпишет это соглашение, Смит.
→- No, it's not.
- If you say so.
- If you say so.
0 - Неправда.
- Как скажешь.
- Как скажешь.
→That's preposterous.
0 Это бред.
→It's been proven that men
with mustaches are more persuasive.
with mustaches are more persuasive.
0 Доказано, что люди с усами более убедительны.
→We're having an unofficial meeting
at an undisclosed location.
at an undisclosed location.
0 У нас неофициальная встреча в тайном месте.
→Not yet, but I'm hoping
to persuade him tomorrow.
to persuade him tomorrow.
0 Пока нет, но я надеюсь убедить его завтра.
→to his island's
massive oil reserves?
massive oil reserves?
0 выкачать громадные запасы нефти из его острова?
→Has he agreed to sign
the treaty giving us access
the treaty giving us access
0 Он готов подписать соглашение, разрешающее нам
→arrives in the US tomorrow.
0 завтра приезжает в США.
→Isla Island.
0 Остров Исла.
→Agent Smith, how's that
small island nation you cover?
small island nation you cover?
0 Агент Смит, что с тем маленьким островным государством, которым ты занимаешься?
→Oh my God, you are the best.
0 О боже, ты лучший.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6521 день)
- Деятельность:
-
1186 версий перевода
с общим рейтингом 244
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)