Creambrule: переводы
Grey's Anatomy 6x04 / Анатомия страсти 6x04
0 Я понимаю, но хочу, чтобы и ты...
Нет, ты не понимаешь.
Нет, ты не понимаешь.
→(babbles)
yep. Yep.
yep. Yep.
0 Да. Да.
→(mutters) my girlfriend's
moving to cleveland.
moving to cleveland.
0 Моя девушка уедет в Кливленд.
→Later?
But I-I will come back later.
But I-I will come back later.
0 Потом? Я вернусь попозже.
→(pager beeps)
oh.
oh.
0 О.
0 переезжала в Кливленд, чтобы стать хирургом.
Хорошо. Я сделаю это.
Хорошо. Я сделаю это.
0 Фу. Этот только что срыгнул.
Каллиопа Торрес, я не хочу, чтобы ты
Каллиопа Торрес, я не хочу, чтобы ты
→He never missed
a single dance recital.
a single dance recital.
0 Он не пропустил ни одного вечера танцев.
→Oh, he was wonderful to me.
0 настолько чудесным он был со мной.
→Because as crappy
as he was to you,
as he was to you,
0 Потому что насколько дерьмовым он был для тебя,
→I am asking you
to give me my dad.
to give me my dad.
0 Я прошу тебя вернуть мне папу.
→I'm asking...
0 Я прошу...
→To give something to me.
0 дать кое-что мне.
→(voice breaking)
and so I'm asking you
and so I'm asking you
0 и я прошу тебя
→He's gonna die, meredith
0 Он умирает, Мередит.
→But he's...
0 Но он...
→He doesn'teserve a thing
from you. He doesn't.
from you. He doesn't.
0 Он не заслуживает ничего от тебя. Ничего.
→And I'm--I would never ask you
to give him anything.
to give him anything.
0 И я... Я бы никогда не попросила у тебя ничего для него.
→I know that he was
never there for you.
never there for you.
0 Я знаю, что его никогда не было с тобой рядом.
→And I know
that he's not your dad.
that he's not your dad.
0 И я знаю, что он не твой папа.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6521 день)
- Деятельность:
-
1186 версий перевода
с общим рейтингом 244
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)