Creambrule: переводы
Desperare Housewives 7 x 06 / Отчаянные домохозяйки, 7я серия
→Why? They're our neighbors,
0 А что? Они наши соседи,
→And I need a couple of seasoned pros
0 И мне нужна парочка опытных профессионалов,
→Is up to the job,
0 не подходит.
→Honestly, uh, I don't think this new detective
0 Если честно, мне кажется, новый детектив
→What's this about?
0 К чему это?
→And of course, an entire jar of pickles.
0 И, конечно, целая банка огурчиков.
→Corned beef, lean,
0 Солонина, нежирная.
→One ham on wheat, extra mayo.
0 Один бутерброд с ветчиной и белым хлебом. Дополнительный майонез.
→Okay, now you're just goading me.
0 Так, теперь ты меня дразнишь.
→What do you do, sit on the dryer?
0 Что ты делала, сидела на стиральной машине?
→But regrettably accurate.
0 но, к сожалению, точными.
→And those names you called me were harsh
0 И те слова, которыми ты меня назвала, были жесткими,
→Absolutely not.
0 Ни в коем случае.
→Can I keep the housekeeper?
0 Можно оставить домработницу?
→You won't have to homeschool her anymore.
0 Тебе больше не придется учить ее дома.
→We will figure something else out.
0 Мы придумаем что-нибудь еще.
→I get it. hmm?
0 Я понимаю. М?
→When I asked to take her for ice cream.
0 когда я предложила поесть вместе мороженого.
→Carlos, she turned me down
0 Карлос, она меня оттолкнула,
→You should be able to set aside a few hours each day
0 Ты должна найти пару часов в день, чтобы
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6520 дней)
- Деятельность:
-
1186 версий перевода
с общим рейтингом 244
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)