boostman: переводы

FlashForward s01e13 / Мгновения грядущего s01e13 / Вспомни, что будет s01e13

→I'm worried
you're not thinking
−1 Я волнуюсь
Вы не думаете
→I'm worried
you're not thinking
−1 Я волнуюсь
Вы не думаете
→I have to get pregnant now.
0 Я должна стать беременной сейчас.
→In my flash-forward,
I saw that I was pregnant.
0 В моем видении, я была беременна.
→Okay.
0 Хорошо.
→-And frankly, I agree.
-What do you mean, you agree?
−1 - И искренне, я соглашаюсь.
-Что ты думаешь, ты соглашаешься?
→Makes pregnancy
unlikely for you.
−1 делает твою беременность невозможной
→The injury that you sustained
when you were shot
−1 Рана, которую ты выдержала, когда в тебя стреляли
→I have a letter here
from your obstetrician.
−1 У меня есть письмо от твоего акушера.
→We need to discuss
a couple of things
0 Мы должны обсудить
несколько вещей
→Before we go any further.
0 Прежде, чем мы пойдем дальше.
→Sorry to keep you waiting,
miss hawk.
−1 Извините за то, что заставил вас ждать мисс Хаук.
→Absolutely.
0 Абсолютно.
→The one on the mirror?
0 Тот на зеркале?
→-Actually, wait, no.
-No?
0 - Фактически, подожди, нет.
- Нет?
→Take a look.
I need you to get it fixed.
0 Смотрите. Нужно ее исправить.
→At the main line out back?
0 главную линию сзади?
→Affecting some houses.
Do you mind if I take a look
0 воздействующие на некоторые дома. Вы не против если я осмотрю
→Computer is telling me
we've got some surges
0 Компьютер говорит мне
у нас появились некоторые волны
→I'm with the department
of water and power.
0 Я с отделом по воде и электричеству.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2010 г. (6054 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
317 версий перевода с общим рейтингом −27
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать boostman личное сообщение