Adward: переводы

Legend of the Seeker s02e15 Creator / Легенда Об Искателе s02e15 Создатель

→the Keeper's love
for the Creator
−1 Создатель- любовь Владетеля
→In a time before remembering,
−1 С незапамятных времен,
→You know my story.
0 Ты знаешь мою историю.
→Your mother taught it to you.
0 Твоя мать рассказывала тебе ее.
→This blight...
0 Это пагубное влияние...
→about Richard and me.
0 о Ричарде и обо мне.
→I can't explain
some of the things she knew
0 Я не могу объяснить некоторые вещи
которые она знает
→who was manipulated
by the Sisters of the Light.
0 которая манипулировала Сестрами Света.
→The Creator?
She was just a deluded girl
0 Создатель?
Она просто заблудившаяся девочка
→Resume the search
for the Stone.
0 Продолжить поиски Камня.
→We should leave.
0 Мы должны уйти.
→she's an agent of the Keeper
sent to destroy Richard.
−1 Она человек Владетеля
которая отправлена уничтожить Ричарда.
→( whispers ):
Ah, thank you.
0 Ах, спасибо.
→Just as seeing
Richard's true nature
−1 Так же, как видим
истинную природу Ричарда
→They're calling it
Keeper's Blight.
0 Они называют это пагубным влиянием Владетеля.
→All that power. Useless.
1 Вся эта сила.Бесполезна.
→I made sure she couldn't
keep using them.
−1 Я был уверен, что она
не сможет использовать ее.
→You knew this, and yet you still
gave this woman your powers.
0 Ты знал это и все равно
отдал этой женщине свою силу.
→The Keeper.
3 Владетелю.
→And whom do
the Sisters of the Dark serve?
0 А кому служат Сестры Тьмы?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2010 г. (6054 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
124 версии перевода с общим рейтингом −5
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Adward личное сообщение