rututu: переводы
Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья
→I just need enough money
for the second part of my plan.
for the second part of my plan.
0 Я просто должна заработать часть денег на вторую часть моего плана.
→You won't make enough money
by selling knives.
by selling knives.
−1 Ты несможеш заработать столько денег продавая ножи.
→You sure?
0 Ты уверена?
→Did they make you pay
for those knives?
for those knives?
0 Они не заставили тебя заплатить за эти ножи?
→Pregnant woman slays four?
−1 Нашествие беременных женщин 4?
→I know what you're thinking.
0 Я знаю о чем вы подумали
→This? I'm glad you asked.
0 Это? Я рада что ты спросила
→What you got there?
0 Что это у тебя тут?
→Good, you're here!
0 Хорошо, что вы здесь!
→Way to be strong!
0 Ты сильный!
→...and she says she'll call me back,
but then she doesn't.
but then she doesn't.
0 ...и она пообещает мне перезвонить, но не сделает это.
→Then it's over!
0 Тогда кончено!
→You play hard-to-get.
0 Претворяться неприступным
→What do I do?
0 Что я должен делать?
→What were you trying
to get her to do?
to get her to do?
0 На что ты пытался её развести?
→They don't talk to us
about that stuff.
about that stuff.
0 Они не говорят об этом простым служащим.
→What information can you give me?
−1 Что за информацию ты можеш дать мне?
→Insider trading.
−1 И наверняка владееш внутренней информацией
→He said he prefers to leave
certain things to the imagination.
certain things to the imagination.
−1 Он сказал что он предпочитает оставлять свободу воображению
→It's the theme
from "Good Will Humping".
from "Good Will Humping".
−1 Это из фильма "Игры доброй воли".
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2010 г.
(6054 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом −10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)