reandmad: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→"bazinga."
−1 "базинга".
→and then I'm gonna rock
your world.
your world.
1 и потом я собираюсь перевернуть твой мир.
→Shiksa. Shik-sa.
0 Шикса. Шик-са.
→Oh, sweetie.
−1 О, сладкий.
→Be careful.
0 Будь осторожен.
→You're right,
that is fun.
that is fun.
0 Ты права
это весело.
это весело.
→Schnapps.
0 Шнаппс.
→Schnapps.
0 Шнаппс.
→Hey, Leonard?
What?
What?
0 Эй, Леонард?
Что?
Что?
→and it's fun to say schnapps.
0 и это прикольно звучит - шнаппс.
→Because I like peppermint,
0 Потому что я люблю мяту,
→Why would you buy
peppermint schnapps?
peppermint schnapps?
0 Зачем ты купила
мятный шнаппс?
мятный шнаппс?
→Peppermint schnapps.
0 Мятный шнаппс.
→What are we drinking now?
0 Что мы сейчас пьем?
→It was a joke.
0 Это была шутка.
→You're afraid of
insects and women.
insects and women.
0 ты боишься
насекомых и женщин.
насекомых и женщин.
→Interesting.
0 Интересно.
→They freak me out.
0 Они пугают меня.
→They're just bugs.
0 Это всего лишь жуки.
→You're such a girl.
0 Ты такая девчонка!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2008 г.
(6521 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом −25
2 комментария