Sergos: переводы

FlashForward - 1x00 - Episode 0.HDTV.2HD.en / Мгновение грядущего - 1x00 - Эпизод 00

→and shows up at the Benford house.
0 и оказывается в доме Бэнфорда.
→What's going on?
0 Что происходит?
→- Lloyd realized that Olivia...
- Hey, honey.
0 - Ллойд понял, что Оливия...
- Эй, дорогой.
→And I didn't catch your name. -Lloyd.
0 - Я не расслышал Вашего имени.
- Ллойд.
→- Thank you for taking such good care of him...
- Sure.
0 - Спасибо, что хорошо заботились о нём.
- Конечно.
→He just slipped out the hospital. I...
0 Он только что выскользнул из больницы. Я...
→- My God, are you all right?
- He seems fine.
0 - Мой Бог, с тобой всё в порядке?
- На вид с ним всё отлично.
→- Hey, Dylan.
- Hi, Charlie.
0 - Привет, Дилан.
- Привет, Чарли.
→- What's your name?
- My name is Dylan.
0 - Как тебя зовут?
- Меня зовут Дилан.
→when Dylan goes missing from
the hospital on Halloween
0 когда Дилан пропадает из больницы во время Хэллоуина
→where she becomes close with Bryce.
0 где она сблизилась с Брайс
→I don't know. Maybe I
misinterpreted the whole thing.
0 Я не знаю. Возможно я неправильно всё понимаю.
→what if it happened before?
0 а что если это происходило и раньше?
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→So did you see anything in
your vision that was helpful?
0 Итак, заметил ли ты что-нибудь полезное в своих видениях?
→Oh! Look out!
0 Ох! Осторожней!
→Aah! Aah!
0 А-а-а! А-а-а!
→Khalid, Omar, unknown female
0 Халид, Омар, неизвестная женщина
→he is surrounded by chaos and devastation.
0 вокруг него везде был хаос и разрушения.
→For Mark Benford, everywhere he turns
0 Куда бы Марк Бенфорд не посмотрел
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2010 г. (6054 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
62 версии перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sergos личное сообщение