alisa_832: переводы
Pretty Little Liars - 01x04 - Can You Hear Me Now? / Милые обманщицы - 01x04 - Теперь ты меня слышишь?
→So you're really done?
0 Ты уверенна в своем решении?
→You came to me about your father.
Do you remember that?
Do you remember that?
0 Ты пришла ко мне из-за твоего отца. Ты помнишь это?
→Well, it was your
idea to shut her out.
idea to shut her out.
0 Ну, это была твоя идея заставить ее замолчать.
→Every right to be mad at me.
1 право злиться на меня.
→All I can do is tell the truth.
0 Все, что я могу сделать - сказать правду.
→I mean, he's a cat.
0 Я имела в виду, он кот.
→I feel like my aunt Ruth.
0 Я чувствую себя как моя тетя Руфь.
→But...
0 Но...
→That things will change.
0 Что вещи изменяться.
→What are you afraid of?
0 Чего ты боишься?
→I'm sorry about what
happened in class.
happened in class.
0 Я извиняюсь за то, что произошло в классе.
→Do it because I love the
way it makes me feel.
way it makes me feel.
0 плаваю, потому что мне нравится то, как я себя чувствую, занимаясь этим.
→Some pictures.
0 Несколько фотографий.
→Sorry.
1 Извини.
→Hi. Hey.
0 - Привет
- Привет.
- Привет.
→Fiance?
0 Жених?
→Oh, no, I wasn't
blocking you, I just...
blocking you, I just...
0 О, нет, я не блокировала твой номер, я просто...
→I tried calling you, but you
were blocking my number.
were blocking my number.
0 Я пытался дозвониться до тебя, но ты заблокировала мой номер.
→Um, and this is
Isabel's daughter, Kate.
Isabel's daughter, Kate.
0 Мм, это дочь Изабель - Кэйт.
→- Hey. Here you are.
- Hi.
- Hi.
1 - Привет. Вот ты где.
- Привет.
- Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 марта 2010 г. (6053 дня)
- Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом 149
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)