NothDakota: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→to be that girl who says
0 девушкой которая говорит
→I never wanted
0 Я никогда не хотела быть
→be wondering.
0 задаваться вопросом.
→I'll always
0 Я всегда буду
→Or next week
or 15 years from now?
or 15 years from now?
0 Или на следующей неделе или через 15 лет?
→but what about tomorrow?
0 но как насчет завтра?
→Well, maybe today there isn't,
0 Ну, может быть, сегодня нет,
→Isn't that proof there's nothing
between me and Robin?
between me and Robin?
0 Разве это не доказательство того, что между мной и Робин ничего нет?
→I just asked you to be my wife.
0 Я только что попросил тебя стать моей женой.
→Look, I,
0 Слушай, я,
→and I'm happy with you.
0 и я счастлив с тобой.
→But Robin's happy with Nick,
0 Но Робин счастлива с Ником,
→I mean, sure,
his cooking show is lousy
his cooking show is lousy
0 Я имею в виду, конечно, его кулинарное шоу паршиво
→But she's with Nick now.
0 Но она сейчас с Ником.
→There-There's just too much
history there.
history there.
0 Между вами было слишком много.
→the thing that's been
holding us back?
holding us back?
0 была тем, что сдерживало нас?
→But nicest girl in the world.
Salt of the earth.
Salt of the earth.
0 Но лучшая девушка в мире. Соль земли.
→where our relationship
goes to die.
goes to die.
0 в которой наши отношения ждет смерть.
→Robin's the deep, dark pit
0 Робин глубокая, темная яма,
→I mean, Robin's the reason
that we broke up
that we broke up
0 Я имею в виду, Робин причина того, что мы расстались
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 марта 2010 г. (6054 дня) по приглашению iMaks533
- Деятельность:
-
87 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)