mikedj: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва

→Yeah, yeah, that's the fun part.

−1 да, в этом и прикол

→It's got a big bird on it, dude.

−2 на нем большая птица, придурок

→Yeah, Stephanie got it for me. It's kind of fun.

0 Да, Стефани купила. Веселый

→nice sweater.

0 клёвый свитер

→- Hey.- Hey.

0 - привет
- привет

→Hey.

0 привет

→'Cause I really like you, too.

−1 ты тоже мне нравишься

→Terrific.

0 Потрясающе

→I really like you.

0 Ты мне нравишься.

→I was just going to say...

0 я только хотел сказать, что...

→No, no! I wasn't going to say any of that.

−1 нет, нет! я не буду говорить так

→and then you never call me

0 и потом не позвонишь

→but I'll call you on Tuesday"

0 я позвоню во вторник"

→"'cause I need my space

0 " потому, что мне нужно немного свободы

→"but maybe we should spend a little less time together

0 "но, может быть нам необходимо быть меньше друг с другом

→"I really like you,

0 "ты мне нравишься,

→What speech?

0 что?

→Oh, God, here comes the speech.

0 О, боже, опять..

→I'm sorry, I totally interrupted you.

0 Извини что прервала тебя

→So, Stephanie, here's the thing.

0 Итак, Стефани, вот в чем дело

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 декабря 2008 г. (6522 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)