derand: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→Don't worry,
you'll find another job.
0 Не волнуйся, ты найдешь другую работу
→Very good.
1 Очень хорошо
→The science chirps for itself.
0 Наука постоит за себя.
→Howard, don't embarrass
yourself.
0 Говард, не унижай себя.
→I can't take your money.
0 Я не могу взять деньги.
→and a very contentious
twin sister.
0 и очень вздорной сестрой близнецом.
→Well, I grew up
with an older brother
0 Я рос со старшим братом
→Oh, really?
0 Правда?
→and I remember
a good deal of it.
0 и я много чего помню из него.
→I may be small, but I took
kung fu when I was 13,
1 Я может и низкий, но я изучал кунг-фу когда мне было 13
→Please don't be mad
0 Пожалуйста, не сердись
→* That all started
with a big ban*
1 * И все это началось, с большого взрыва *
→Excuse me.
1 Извини.
→Hardly.
0 Едва ли.
→Interesting.
0 Интересно.
→Ye-Yes.
0 Да
→Wait a minute.
0 Подожди минутку.
→What's going on?
0 Что случилось?
→Hey.
0 Привет
→Anyway, I'm just saying,
1 В любом случае, я просто говорю,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 декабря 2008 г. (6521 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать derand личное сообщение