banana: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2010 г.
(6052 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
778 версий перевода
с общим рейтингом −167
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Расставляйте пунктуацию как в оригинале.
Не переводите субтитры в одинарных кавычках, это названия песен.
Оставляю эту реплику пустой, поскольку здесь комментируется отдышка после выпитого бокала, думаю комментирование этого ни к чему.
Я оставил эту реплику пустой, поскольку на этом промежутке времени Грейс слушает музыку в наушниках. Я не знаю что имелось ввиду в английских субтитрах, возможно название трека.
Если повесили рекламу, нехуй её переводить, нехуй!
И серьезно ли ты здесь?