banana: переводы

Chuck - 03x14 - Chuck Versus the Honeymooners / Чак - 03х14

→No matter where we go
or what we do...

0 Независимо от того, куда мы идем
или что мы делаем ...

→always...

0 всегда...

→And, uh, if we get tired
of Europe, there is

0 И, ну, если мы устали
от Европы, есть

→Canada.

0 Канада.

→That could be fun.

0 Это может быть весело.

→Although, we could also catch
a bunch of great concerts.

0 Хотя, мы могли бы попасть
на кучу отличных концертов.

→I don't know.
Could be painful.

0 Я не умею.
Может быть больно.

→Well, we could go skiing
in the Alps.

0 Ну, мы могли бы покататься на лыжах
в Альпах.

→We can go anywhere,
be anyone, do anything.

0 Мы можем пойти куда угодно,
быть кем угодно, делать что угодно.

→Well, where do we begin?

0 Ну, с чего нам начать?

→Well, I may have a lot of stamps
in my passport, but I think

0 Ну, возможно у меня много штампов
в моём паспорте, но я думаю

→Europe is genius.

1 Европа гениальна.

→Chuck, we're running away
together.

0 Чак, мы сбежали
вместе.

→I mean,
that's a fair assumption, right?

0 Я имею в виду,
это справедливое предположение, верно?

→<i>Merci.
Merci.</i>

0 Мерси.
Мерси.

→at Buy More Corporate
is very important.

0 на корпоративке в Бай Мор.
Это очень важно

→You know, I'm sure
whatever he's doing

0 Ты знаешь, я уверена -
всё что он делает это спешит появиться

→If he doesn't...

0 Если он не...

→It's fine. If he shows up,
he shows up.

0 Это хорошо. Если он появится,
он появится.

→It's fine.

0 Это хорошо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 марта 2010 г. (6053 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 778 версий перевода с общим рейтингом −167
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)