Silverlay: переводы
Psych s04e16 Mr Yin Presents / Ясновидец "Мистер Инь представляет"
→The guy creeped me out.
1 От этого парня у меня мурашки по коже.
→Please don't beat
yourself up, shawn.
yourself up, shawn.
0 Пожалуйста, Шон, не бей себя.
→Such a shame.
0 Очень жаль.
→I was wrong about mary.
0 Я ошибался на счет Мэри.
→This is one of the strongest
visions I've had in years.
visions I've had in years.
0 Это сильнейшее видение за последние годы.
→"736 la porte avenue,
industrial lane."
industrial lane."
0 Проспект La Porte 736, промышленная алея.
→Shawn, are you sure this is
where we're supposed to be?
where we're supposed to be?
0 Шон, ты уверен, что мы там, где мы должны быть?
→I dropped my shoe.
0 Я уронил туфель.
→We must have missed him
by a matter of seconds.
by a matter of seconds.
0 Должно быть мы только что разминулись.
→"curtain's at 9 p.M.
0 Шторы на 21 час.
→"736 la porte avenue,
industri lane.
industri lane.
0 Проспект La Porte 736, промышленная алея.
→"north by northwest."
0 "Север северо-восток"
→Of course I am!
0 Конечно!
→That hat belongs in
my wallet, shawn.
my wallet, shawn.
0 Это принадлежит моему кошельку, Шон.
→Damn, mary.
0 Черт, Мэри.
→Let's go! - We'll
be right behind you!
be right behind you!
0 Поехали! Мы за тобой.
→Dad, you can say no.
0 Пап, ты можешь сказать "нет"?
→He is giving us an
opportunity to catch him
opportunity to catch him
0 Он дает нам возможность поймать себя
→We will do whatever it takes,
detective.
detective.
0 Мы сделаем все, детектив.
→You serious about this?
0 Ты серьезно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2010 г.
(6053 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)