Myata: переводы
Stephen Kings It / Оно (1990) / Серии 1-2 из 2
→I call six kids missing or dead
a major cause for alarm.
a major cause for alarm.
−1 Я называю 6 пропавших или умерших детей причиной для тревоги.
→-Did anyone see anything?
-The mother said she saw--
-The mother said she saw--
−1 - Кто-нибудь видел это?
- Мама сказала что видела...
- Мама сказала что видела...
→You didn't have to take this job.
We don't need the money.
We don't need the money.
0 Вы не должны браться за эту работу.
нам не нужны деньги.
нам не нужны деньги.
→In a minute!
0 Минутку!
→You said that half an hour ago.
0 Ты сказал это полчаса назад.
→Yeah.
0 Да.
→But I hope I'm wrong.
0 Но я надеюсь, что ошибаюсь.
→I can't put it off any longer.
0 Я больше не могу откладывать.
→It's time to tell the others
what's happening.
what's happening.
0 Пришло время рассказать другим что происходит.
→Another killing today.
0 Еще одно убийство сегодня.
→I'm the cop. You're the librarian.
0 Я полицейский, а ты библиотекарь.
→Okay?
0 Хорошо.
→Georgie.
−1 Джордж.
→May 28th.
0 28 мая.
→"Climbed up the water spout
−1 Начинается смерч.
→Laurie Ann?
0 Лари Энн?
→Come on, Laurie Ann. It's going to storm.
0 Входи, Лари Энн. Начинается шторм.
→I told you to stay out of this.
−1 Я сказал ему оставаться здесь.
→Excuse me. Move along.
0 Простите. Ладно, давайте забудем.
→Honey? Don't scare Momma.
0 Дорогая, не пугай маму.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2010 г.
(6053 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)