Ramen: переводы
Dexter s03e12 / Декстер 3 сезон 12 серия
→He tortured people for a living.
−1 Он зарабатывал на жизнь, пытая людей.
→That's my loving mother.
1 Это моя любящая мамочка.
→There's not much to go on.
1 продолжать бессмыслено.
→I've been scared of it coming to this your whole life.
0 Я боялся, что всё закончится этим, всю твою жизнь.
→A violent end.
0 Насильственной смертю.
→I am.
0 А я боюсь.
→I'm not.
0 Я не боюсь.
→No.
0 Нет.
→But you're not afraid.
−1 Но ты не боишься.
→The a.D.A. Is dead.
0 Помошник прокурора мёртв.
→What about the a.D.A.'S ethics probe?
0 А как же этическая проверка помошника прокурора?
→Because it wasn't the wrong decision.
−1 Потому что это не было неверным решением.
→I don't care anymore.
0 Меня это уже не волнует.
→What?
0 Что?
→Congratulations detective morgan.
0 Поздравляю, детектив Морган.
→Good for you.
−1 Это хорошо для тебя.
→Sacrificing your personal life to work.
0 не жертвуешь своей личной жизнью ради работы.
→Which means you're not
0 Это значит, что ты
→That us being together is a mistake.
−1 Что то, что мы вместе - ошибка.
→And there is no possible way
0 И это невозможно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2008 г.
(6521 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
251 версия перевода
с общим рейтингом −11
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)