Donolaktys: переводы

Legend of the Seeker s02e15 Creator / Легенда Об Искателе s02e15 Создатель

→That stone
would have killed you.

0 Этот камень убил бы тебя.

→Get down.

0 Пригнись!

→Hey, what are you thinking?

1 Эй, о чем ты думаешь?

→If the Creator has been
foolish enough to return

0 Если Создатель настолько глупа,
чтобы вернуться

→our banelings
have been spreading.

0 распространяемую бейнлингами.

→She has cured the blight

0 Она вылечила отраву,

→As certain as I can be, Master.

0 На столько, на сколько могу быть, хозяин.

→all the servants
of the Keeper will be destroyed.

0 Все слуги Владетеля
будут уничтожены.

→You have nothing to fear.
Now that I have returned,

0 Вам нечего бояться.
Теперь, когда я вернулась,

→Silence. There is another
agent of the Keeper among us.

0 Тише. Среди нас еще один слуга Владетеля.

→The Sisters of the Light
created you.

−1 Сестры Света создали тебя.

→You.

0 тебе.

→when we would return
that power to its divine source.

0 когда мы отдадим
всю силу божественного источника

→One by one, the Sisters
surrendered their han to me.

0 Одна за одной, Сестры
отдали мне свой хань.

→preparing for this day

0 готовясь к дню

→the most powerful han
in the world,

0 самый мощный хань в мире

→For centuries,
we have been gathering

0 Веками мы собирали

→She's out of her mind,
you told me so yourself.

0 Она сумасшедшая,
ты сама говорила об этом.

→helping him accept my Light.

0 помогая ему принять мой Свет.

→The first was the day we met.

0 Впервые, в день когда мы встретились.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 марта 2010 г. (6053 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 129 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)