garfild812: переводы
Nurse Jackie - 02x01 - Comfort Food / Сестра Джеки
→Let's have cake!
0 Давайте есть торт!
→I get a corner piece.
0 Мне угловой кусочек.
→- Are you okay?
- Yeah, I'm fine.
- Yeah, I'm fine.
0 - Ты в порядке?
- Ага, все хорошо.
- Ага, все хорошо.
→Cake is good.
0 Торт это хорошо.
→- Cake for
dinner? - Mm-hmm.
dinner? - Mm-hmm.
0 - Торт на ужин?
- Мм-хммм.
- Мм-хммм.
→I left early and I bought dinner.
0 Я ушла пораньше и купила ужин.
→Hey, what are you doing home?
0 Хей, что ты делаешь дома?
→No, it's not. Don't worry about it.
1 Нет, не взорвется. Не волнуйся.
→and eat up all the other planets anyways.
1 и сожжет все планеты все равно.
→It doesn't matter. The
sun's going to explode
sun's going to explode
1 Не важно. Солнце взорвется
→- Jupiter!
- Agh. Jupiter.
- Agh. Jupiter.
1 - Юпитер!
- Ааа. Юпитер.
- Ааа. Юпитер.
→It's the one with all the moons.
1 У которой много лун.
→You missed one.
1 Ты одну пропустила.
→Mars, Saturn.
1 Марс, Сатурн.
→earth...
1 Земля...
→The sun, Mercury, Venus,
1 Солнце, Меркурий, Венера,
→You are fucking psychotic.
1 Ты чертов псих.
→You look great, by the way.
1 Ты отлично выглядишь, между прочим.
→Nobody knows how much not to take.
1 Никто не знает, сколько не надо принимать.
→I know exactly how much not to take.
1 Я точно знаю, сколько не надо принимать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2010 г.
(6053 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
368 версий перевода
с общим рейтингом 111
Карма: 3 (оценок: 3)