vsadm: переводы
The big bang theory, Season 5 / Теория Большого Взрыва, Сезон 5
→You jerk face!
0 Ты урод!
→you shagging a
little Indian boy.
little Indian boy.
0 потрахушки с милым индийским пареньком.
→I'm sure your
reputation can survive
reputation can survive
0 Я уверена, твоя репутация переживет
→and people still
call her "Great."
call her "Great."
0 а люди до сих пор называют ее «Великая.»
→She engaged in
interspecies hanky-panky,
interspecies hanky-panky,
0 Она увлеклась межвидовыми шалостями,
→What does this have
to do with me?
to do with me?
0 но ко мне-то это как относится?
→I'm... I'm sorry.
0 Эмм... прости,
→to have intimate
relations with a horse.
relations with a horse.
0 чтобы вступить в интимные
отношения с конем.
отношения с конем.
→she used an intricate
system of pulleys
system of pulleys
0 использовала сложную
систему блоков,
систему блоков,
→when she was feeling
particularly randy,
particularly randy,
0 в сильном сексуальном возбуждении
→in the late 1700s,
and one night,
and one night,
0 в конце 18 века
и однажды ночью
и однажды ночью
→She ruled Russia
0 Она правила Россией
→No.
0 Нет.
→Do you know the story
of Catherine the Great?
of Catherine the Great?
0 Знаешь ли ты историю
Екатерины Великой?
Екатерины Великой?
→Don't be so hard on yourself.
0 Не казни себя.
→Yes, I am.
0 Нет, любим.
→You're not in love with Penny.
0 Да не любите вы друг друга!
→What?!
0 Какого..?!
→and Penny and I are in love.
0 а мы с Пенни любим друг друга.
→You're dating my sister,
0 Ты встречаешься с моей сестрой,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2008 г.
(6521 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
281 версия перевода
с общим рейтингом 51
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)