stanova: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→Tell you what,
we'll skype.
0 Знаешь что, будем звонить по Скайпу.
→Halfway is 600 miles
off the coast of japan.
0 На полпути - это в 600 милях от берегов Японии.
→How about I meet
you halfway?
0 Может, на полпути встретимся?
→Gee, that's, like,
a 17-hour flight.
0 Ну, туда вроде 17 часов лететь.
→Will you come visit me
in India?
0 Приедешь навестить меня в Индии?
→We believe cows are gods.
0 Они верят, что коровы - это боги.
→Why don't hindus eat beef?
0 почему индусы не едят говядину?
→Oh, beef...
0 Ох, говядинка...
→I don't know if you
can talk now or not.
0 Я не знаю, можешь ты говорить или нет.
→What are you
asking me for?
0 Что ты меня спрашиваешь?
→Penny: Why doesn't
he just get another job?
0 Пенни: Почему бы ему не найти другую работу?
→How do we keep raj
in the country?
0 как оставить Раджа в стране.
→Okay, guys, think.
0 Ладно, парни, думаем,
→You have no idea--
they're everywhere.
0 Вы не представляете,
они там повсюду.
→I don't want to go back
to india.
0 Я не хочу возвращаться в Индию.
→Leonard:
What do you mean,
0 Что ты имеешь в виду?
→The bad news is,
he says he'getting deported.
0 Плохие новости - он говорит,
что его депортируют.
→Really? Did you just have the Nobel
Prize in Waitressing stolen from you?
6 Правда? У тебя только что украли Нобелевскую премию для официанток?
→Gimme.
0 Давай.
→- Aw, Mom.
- This is not California, land of the heathen.
−3 - О, мам.
- Это не Калифорния, рай на земле.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 декабря 2008 г. (6520 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
253 версии перевода с общим рейтингом 42
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать stanova личное сообщение