stanova: переводы
Numb3rs S06E12 / Числа - Сезон 6, Эпизод 12
→Why can't it be real?
0 Почему это не может быть по-настоящему?
→Well, who's talking about playing?
0 Кто говорит о том, чтобы "играть"?
→No, it's not me, it's charlie.
0 Нет, не меня, Чарли.
→Why do they want you?
0 Зачем они тебя вызвали?
→That's lapd.
0 Это же работа ЛДП (Лос-Анджелесского Департамента Полиции).
→Got a shooting in san pedro.
0 Стрельба в Сан-Педро.
→(chuckles, cell phone ringing)
0 звонит мобильник.
→What's that mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→I'm a little old to play house, honey.
0 Я уже не в том возрасте, чтобы играть в семью, милый.
→Yeah.
0 Ага.
→You could move in here.
0 Ты можешь сюда переехать.
→No, I think you took it home.
0 Нет. Думаю, ты забрала её домой.
→I swear I had a beige blouse here.
0 Могу поклясться, у меня тут должна была быть бежевая блузка..
→We could take in a stephen hawking seminar.
0 Мы могли бы сходить на семинар Стивена Хокинга.
→Well, fine.
0 Ну, ладно.
→<i>It's supposed to be his bachelor party,
right, not yours?</i>
right, not yours?</i>
0 Предполагается, что это его мальчишник, а не твой, да?
→No. I was thinking, like, golf, cigars.
0 Нет. Я думал, ну, про гольф и сигары.
→The las vegas, stripper thing?
0 Лас-Вегас, стриптизерши?
→Well... Do the whole cliché,
0 Ну... все эти обычные вещи,
→So what are you going to
do for his bachelor party?
do for his bachelor party?
0 Что будешь устраивать на его мальчишник?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2008 г.
(6521 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
253 версии перевода
с общим рейтингом 42
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)