num14: переводы

Smallville 09х15 Escape / Тайны Смолвиля 09х15 Побег

→No. It's a slippery slope.
0 Нет, это скользкий путь
→Whether you want to
admit it or not, major,
0 Если вы хотите
признать это или нет, майор,
→we all want the same thing...
−1 Мы все хотим, чтобы то же самое ...
→A better world.
−1 Лучший мир
→You're perfect.
0 Ты совершенен
→Clark kent, my hero.
0 Кларк Кент, мой герой
→I fixed the pipe.
−1 я установил трубы
→Just kidding.
0 шучу
→Cell reception is horrible around here.
0 сотовая связь пропала
→- All right. What about?
- The blur.
0 - Хорошо. О чем?
- О пятне
→Tell me a story, daddy.
0 Расскажите мне историю, папа
→but lois already made a
kind donation in your name.
0 но Лоис уже сделала благотворительность на ваше имя
→Thanks.
0 Спасибо
→So...
0 Так...
→You...
0 Ты...
→More fame. I like fame.
−1 Больше славы. Мне нравится слава
→Hey, guys, come here.
0 Эй, ребята, идите сюда
→Oh, god.
0 О, Боже
→- Really?
- No.
0 - Серьезно?
- Нет
→Sorry.
0 Извини
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2010 г. (6050 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать num14 личное сообщение