RambleTamble: переводы
Dexter s03e12 / Декстер 3 сезон 12 серия
→Soon to be a father.
0 Скоро стану отцом.
→Either way i'm a married man.
0 В любом случае, я теперь женат.
→Or being part of something bigger than me?
−1 Или являюсь частью чего-то большего?
→Am i drawn to the safety of belonging
−1 Нахожусь ли я теперь под чьим-то крылом
→So it took a couple of months and a lot of wrangling
−1 Короче, это заняло много месяцев, и было много споров
→Sure sarge.
0 Конечно, сержант.
→Morgan...a minute?
0 Морган, есть минутка?
→Miguel's wounded messenger.
−2 Кровный посланец Мигеля.
→But i've got a more pressing situation to deal with.
0 Но у меня есть дело поважнее.
→I'd love to help them with george king
0 Я рад бы помочь им с Джорджем Кингом.
→Yeah i'm sure.
0 Да, конечно.
→I'm sure sara would appreciate that.
0 Я уверен, Сара будет благодарна.
→I can give you a few of his favorites if you like.
−1 Но я назвать вам его любимые.
→I mean basically any bar within a ten-Mile radius.
0 Это любой бар в десятимильном радиусе.
→I know a few places he used to hang out at.
−1 Я знаю несколько мест, где он может находиться.
→Actually i haven't seen him since he left.
0 Вообще-то я не видел его с тех пор, как он ушел.
→Gotcha.
0 Я понял.
→I figured with his problem and all...
−1 Ну и, в общем, с его проблемами и прочим...
→Sara told me he's been missing since his brother's funeral.
0 Сара сказала мне, что не видела его с похорон его брата.
→I'm a family friend.
0 Я друг семьи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2008 г.
(6520 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
206 версий перевода
с общим рейтингом −37
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)