meeeeeeeeeee: переводы

MODERN FAMILY S01E10-S01E18, 21 / Американская семейка S01E10-S01E18, 21

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
→Get over here, buddy.
0 Быстрей сюда, дружище!
→My mouth is asleep
like at the dentist.
0 У меня во рту онемело как будто я у стоматолога.
→I love you, claire!
I've always loved you!
0 Я люблю тебя, Клэр и всегда любил тебя!
→Ugh! Do we still have the
number for poison control?
0 - Буэ! У нас еще есть номер санэпидемстанции?
→Okay. So proud of you!
0 - Хорошо!
- Я так горжусь тобой!
→Are you sure? I'm done? Yeah,
get out of here, betty crocker.
0 - Правда? я могу идти?
- Конечно! Иди отсюда, Бетти Крокер! (Бетти Крокер - первая кулинарная леди Америки)
→Just go. I'll bring them by later.
0 Просто иди. Я сделаю все сама.
→Oh, you know what, sweetie?
You're gonna be late for school.
0 Ой, дорогая, ты же можешь опоздать в школу.
→Oh, thanks, mom.
I'm just gonna wrap these up.
0 О, спасибо мам. Осталось здесь немного прибраться.
→I am so proud.
0 Я горжусь тобой
→Whoa! Delicious. Haley: Uh-huh.
0 - Вау! Очень вкусно!
- Ага
→Mmm! Oh, my god.
0 Ммм! О боже мой
→You better get down here!
0 Лучше бы тебе спуститься вниз.
→Mom?
0 Мам?
→So, wake up, people. We're next.
0 Так что будьте бдительны, Люди! Мы следующие.
→To liquefy us and use us as fuel.
0 и использовать нас как топливо!
→Aliens, who could
be here in a second
0 Пришельцы, которые могут оказаться здесь в любую секунду
→Watching over all of us.
0 тоже смотрит на нас.
→And it reminds us that
something's up there,
0 А вдруг кто-то сверху
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2010 г. (6052 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2340 версий перевода с общим рейтингом 95
37 комментариев
Карма: 4 (оценок: 12)
Написать meeeeeeeeeee личное сообщение