daemon1912: переводы

Supernatural 5x17 99 Problems / Сверхъестественное 5х17 99 проблем

→You come on my property,
spouting some kind of crazy --

0 Вы приходите на мою собственность
ведя себя как психи

→-- Sync by kuniva --
www.addic7ed.com

0 Спасибо некому\ой "kuniva" с addic7ed.com

→Get out of my --

−1 Валите из моего-

→You are not a believer.

0 Вы не верующий.

→That's not true.
I fight with you.

−1 Это не правда.
Я сражусь с тобой.

→Innocent bloo
spilled in god's name.

1 Невинная кровь
пролитая во имя Бога.

→Why?
What's the endgame?

−1 Почему?
Чтов Будет в "конце игры"

→Awesome.

0 Удивительно

→Jane: Yes, you did,
but that was then.

−2 Джейн: Да, вы это сделали,
Но это было тогда

→www.tvsubtitles.net

0 notabenoid.com

→Visions, headaches --
the whole package.

0 Видения,головные боли
весь букет

→Of course.

0 Конечно

→I got to clear my head.

−2 Мне нужно помыть голову

→Dean.

0 Дин

→And I can't
do this alone.

2 И я не могу
делать это в одиночку.

→<i>No, you can't.
You can' this to me.</i>

0 Нет, ты не можешь.
Ты не можешь так со мной.

→Why not?
'cause you can't do this.

2 Почему бы и нет?
Потому что ты не можеш этого сделать.

→"and she shall come,
bearing false prophecy."

0 "И она придет,
неся ложное пророчество ".

→She rises
when lucifer walks the earth.

−1 Она проснется
Когда Люцифер прогуляется по земле

→<i>Wow. Cass, tell us
what you really think.</i>

−1 Вау.классно,расскажите нам
о чем вы думаете

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 219 версий перевода с общим рейтингом −36
Карма: 2 (оценок: 4)