kater: переводы
The Big Bang Theory - 03x08 / The Big Bang Theory - 03x08
→He rolled over and realized...
0 Он повернулся на другой бок и понял..
→Who's so annoying all the time,
and you totally are.
and you totally are.
1 который постоянно раздражает, и ты действительно такой.
→You know, people think
you're this weird robot man
you're this weird robot man
1 Знаешь, а люди думают, что ты эдакой странный человек-робот,
→Try not to choke
on your own drool.
on your own drool.
−1 Попытайся не удавится собственной слюной.
→And a muscle relaxer,
0 и средство для расслабления мышц,
→Now remember, you were given
powerful pain medication
powerful pain medication
−1 Помни, тебе дали очень сильное обезбаливающие
→It's so tender,
it falls apart in your hands.
it falls apart in your hands.
0 Оно настолько мягкое, что рассыпается в руках.
→You don't need forks.
0 Вам не нужны вилки.
→Sheldon's here.
1 Шелдон с тобой.
→There, there.
−1 Так,так.
→I'm sorry.
1 Прости меня.
→"soup tattoo on right buttock."
0 "татуировка супа на правой ягодице"
→All right. "moles, lesions
or other skin conditions."
or other skin conditions."
0 Так. "родимые пятна, повреждения или другие особенности состояния кожи"
→Are you sure?
0 Ты уверена?
→All right.
0 Хорошо.
→I dislocated
my shoulder.
my shoulder.
0 Я вывихнула плечо.
→"describe illness or injury."
0 "опишите болезнь или травму"
→But appears to be well enough
1 и в то же время достаточно здоров,
→who claims
to be having a heart attack,
to be having a heart attack,
1 который утвержает, что у него сердечный приступ,
→You'll be seen after the man
−1 тебя приймут после мужчины,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6520 дней)
- Деятельность:
-
797 версий перевода
с общим рейтингом 171
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)