kater: переводы

One Tree Hill - 6x13 - Things A Mama Don’t Know.HDTV.NoTV.en / Холм одного дерева - 6х13 - То, что мама не знает

→Okay. Not a ma'am.And I'm -- I'm sorry.
0 Ладно. Но я не мадам. Я-я.. - Извинити меня
→Okay, ma'am, slow down.
0 Хорошо,мадам, успокойтесь.
→She's -- she's gone missing or run away or something.
0 Она..она пропала или сбежала или что-то другое.
→She's my foster daughter -- sort of.
0 Она приемная дочь, вроде как.
→well, she's not my daughter.
0 ну,она мне не родная дочь.
→I need some help.My daughter --
0 Мне нужна ваша помощь. Моя дочь..
→Millie left me because of gigi.
2 Милли бросила меня из-за Джи-джи
→You're looking at their newest point guard.
0 Они ищут нового нападающего.
→That was the charleston chiefs.
0 Звонили из Чарльстон Чифс.
→and it's the last thing want to hear about
before I go to sleep.
0 а это не то, что я хочу услышать перед сном.
→because her sleeping is not sleeping,
0 потому что ее ночевки - не ночевки,
→I hate it when deb calls to tell us
that she's sleeping over at skills'
0 Ненавижу, когда звонит Деб и говорит, что она ночует у Скиллза,
→I just want to run some tests.
0 Я просто хочу сделать пару анализов.
→My birth mother died of cancer.
Why?
0 Моя биологическая мать умерла от рака. А что?
→Any history of diabetes in the family? Cancer?
0 Были ли в семье случаи диабета?Рака?
→I'll stay on the movie,'cause it matters to me.
0 Я буду снимать фильм, потому что он многое для меня значит.
→And you'll make it the movie he wants it to be.
0 И ты сделаешь фильм таким, каким хочет видеть его он.
→You need to convince lucas to do the movie.
0 Мы должны убедить Лукаса снять фильм.
→It's going to be a yes.
0 Это точно будет "да".
→and the answer is either gonna be a yes or a no.
0 и ответ будет либо да,либо нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 декабря 2008 г. (6520 дней)
Деятельность:
797 версий перевода с общим рейтингом 171
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kater личное сообщение