kater: переводы
Two And A Half Men S06E12 / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 12
→Don't mind me.
0 Не обращай на меня внимания.
→Then why do you call it Brenda?
0 Тогда почему ты называешь его Брендой?
→Berta, hide the vacuum cleaner!
0 Берта,спрячь пылесос!
→Wide open.
0 Ага.
→Nothing for a half hour?
0 Ничегошеньки на эти полчаса?
→Yeppers.
0 Угу.
→Half hour?
0 Полчаса?
→Uh, not for a half hour.
0 Не раньше,чем через полчаса
→Uh, what time does my
packed schedule begin?
packed schedule begin?
0 Итак,во сколько должен прийти первый клиент?
→Oh, well, now we got
that out of the way...
that out of the way...
0 Хорошо,теперь когда мы все уладили..
→there's nothing wrong with that. It's-it's
a beautiful thing. It's-it's natural.
a beautiful thing. It's-it's natural.
0 в этом нет ничего плохого. Это было прекрасно. Это-ээ естественно.
→You know, better-better
tight than, uh, you know...
tight than, uh, you know...
0 Ну ты понимаешь, лучше,когда все расписано,чем эээ, ну ты знаешь..
→Thank God for scoliosis.
0 Спасибо Богу за сколиоз.
→Oh, okay. Uh, tight's good.
0 Оу,хорошо. Когда все расписано,это хорошо.
→It's packed pretty tight.
0 Все расписано.
→How's my schedule look today?
0 Что там у меня с графиком?
→and channel them into something creative,
productive, something, something that'll last.
productive, something, something that'll last.
0 и должен направить их во что-то творческое, полезное, что-то,что долго продлится.
→I have to take the physical
feelings I have for her
feelings I have for her
0 Я должен собрать все чувства,что я к ней испытываю
→So, decide what you're
gonna do about Melissa?
gonna do about Melissa?
0 Ну,ты решил,что будешь делать с Мелиссой?
→I'd rather forget I ever heard it.
0 Лучше я забуду о том,что я это слышал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6520 дней)
- Деятельность:
-
797 версий перевода
с общим рейтингом 171
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)