DirtyDen: переводы

How I Met Your Mother - 06x20 The Exploding Meatball / Как я встретил вашу маму - 06x20 The Exploding Meatball

→You're right.
0 Ты права.
→They just automatically
agree all the time.
0 Они автоматически во всём соглашаются.
→It's like they never
challenge each other.
0 Они никогда не спорят.
→to keep the room
at a brisk 55 degrees!
0 чтобы он держал температуру в комнате на 12 градусах.
→and I bribed one
of the maintenance guys
0 И я договорился с одним из техников,
→to give another sexual
harassment seminar,
0 для проведения ещё одного семинара
по сексуальным домогательствам.
→The lady with the big nipples
is coming back
0 Леди с большими сосками возвращается
→of a husky-voiced hottie
in a turtleneck.
0 горяченькой штучки с хриплым голоском и в водолазке.
→Hey, Barney, there's a bunch
of models in the lobby,
0 Эй, Барни, там куча моделей в приёмной,
→I was thinking about
that woman's mouth comment,
0 Я думал о твоих комментариях,
→Oh! Ugh!
0 О! Уу!
→Oh.
0 О.
→to pick up this famous ecologist
for Marshall's fund-raiser?
0 чтобы забрать известного эколога
для сбора средств устраиваемого Маршаллом.
→Marshall's been asking
a lot lately.
0 Маршалл много спрашивает тебя в последнее время.
→he volunteers our apartment
for a giant fund-raiser
0 он добровольно предоставил нашу квартиру
для вечера сбора пожертвований.
→Huh?
0 А?
→the most harrowing story
I've ever heard.
0 самая душераздирающая история что я слышал.
→with the flats of our shovels.
0 свежую землю своими лопатами.
→over the bramble orchard as
we packed the fresh earth down
0 над терновым садом, когда мы утрамбовали
→around the heavy
antique clock on his desk.
0 на тяжёлых антикварных часах у него на столе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
126 версий перевода с общим рейтингом 23
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DirtyDen личное сообщение