Aztec: переводы

Sons of Anarchy 5x01 ПРЕМЬЕРА ПЯТОГО СЕЗОНА / Дети анархии

→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Перевод выполнен командой http://notabenoid.com
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и корректировка n17t01 www.addic7ed.com
→Baby, you gotta
buy yourself some time.
0 Малыш, тебе лучше выбить немного времени для себя.
→Black Nation offs us in County,
kill never gets put on him.
0 Черные прикончат нас в округе, убийство никогда не повесят на него.
→Die. Die.
0 Сдохни. Сдохни.
→Die.
0 Сдохни.
→I got you.
0 Я понял тебя.
→One of 'em is
burned up pretty bad.
0 Один из них неслабо обгорел.
→APB's going wide.
0 Ориентировка расходится.
→- through a lot...
- Just say what you mean.
0 через многое прошла...
- Говори, что хочешь сказать.
→You have every right to
be distracted, you've been
0 Ты имеешь полное право, чтобы расслабиться, ты
→Thomas is congested.
0 У Томаса першение.
→We good?
0 Между нами все в порядке?
→His, uh, brother-in-law's
a Grim Bastard.
0 Его шурин из клуба Grim Bastard.
→I'm glad you came clean.
0 Я рад что ты теперь чист.
→Showerhead's leaking.
0 Лейка душа протекает.
→I think that's the last of it.
0 Это вроде последняя.
→Dump him!
0 Сбрось его!
→Mr. Pope will
reach out to you soon.
0 Мистер Поуп скоро свяжется с вами.
→If it continues, so will the
turnover in leadership.
0 Если это продолжится, то продолжится и смена лидеров.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
Деятельность:
1573 версии перевода с общим рейтингом 15
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Aztec личное сообщение