AlexRodriguez: переводы
FlashForward s01e13 / Мгновения грядущего s01e13 / Вспомни, что будет s01e13
→But what if demetri's
got a gun to your head?
got a gun to your head?
0 Но что если Демитрий приставит пистолет к твоей голове?
→I'd never hurt demetri.
0 я никогда не причиню вреда Демитрию.
→Look, no matter
how crazy things get,
how crazy things get,
−1 Слушай, чтобы не случилось
→Where I'd want
to kill demetri.
to kill demetri.
−1 я захочу убить Демитрия.
→Come on. Even I could
come up with a scenario
come up with a scenario
−1 Я дажу могу представить ситуацию, в которой
→Hypothetically.
0 Гипотетически.
→Hypothetically, mark.
0 Гипотетически, Марк.
→All right. Come on in.
0 Хорошо. Проходи.
→-Zoey.
-We need to talk.
-We need to talk.
0 -Зоуи.
- Нам нужно поговорить.
- Нам нужно поговорить.
→I'm gonna marry you.
0 Я женюсь на тебе.
→Okay?
0 Хорошо?
→You gotta trust me.
0 Ты должна доверять мне.
→Come here.
0 Подойди.
→Everything's gonna be fine.
Everything is gonna be fine.
Everything is gonna be fine.
0 Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
→It's already
in the evidence locker.
in the evidence locker.
0 Он уже в ящике для вещественных доказательств.
→I filed the paperwork
to destroy the gun.
to destroy the gun.
0 Я распорядился уничтожить пистолет.
→Baby, it was your memorial.
0 Малыш, это были твои поминки.
→It wasn't our wedding
that I saw.
that I saw.
0 не было нашей свадьбой.
→What was happening
on the beach...
on the beach...
0 Все что происходило на пляже...
→I figured it out, dem.
0 Я поняла это, Дем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2010 г.
(6050 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)