manyabond: переводы
Dexter s05 / Декстер 5 сезон
→So, um, what's good here?
0 Эм... что же здесь хорошего?
0 ---
→and I do it 40 hours a week.
0 и я делаю это 40 часов в неделю.
→Bloodstain pattern analyst...
0 Эксперт по брызгам крови...
→No. She said that
you were a...
you were a...
0 Нет. Она сказала, что вы ...
→Nothing bad, of course.
0 Ничего плохого, конечно же.
→- Uh-oh.
- Oh.
- Oh.
0 - Эм-оу.
- Ох.
- Ох.
→Debra's told me
so much about you.
so much about you.
0 Дебра рассказывала так много о тебе.
→So I... your sister...
0 Я... твоя сестра...
→How did you find this place?
0 Как ты нашел это место?
→There was traffic, of course.
0 Пробки как всегда.
→That's no problem.
0 Ничего.
→For once doing what
a person's supposed to do.
a person's supposed to do.
0 Хотя бы однажды делающий то, что должен делать человек.
→a grieving spouse...
0 опечаленный муж...
→This is what
she would have wanted...
she would have wanted...
0 Это то,что она бы хотела...
0 ---
→What else do you need?
0 Что ещё нам нужно?
→'Scuse me.
0 Извините.
→your feelings about Rita
in your own words.
in your own words.
0 твои чувства к Рите твоими собственными словами.
→But most importantly,
it's a chance to express
it's a chance to express
0 Но больше всего важно - это шанс выразить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
- Деятельность:
-
588 версий перевода
с общим рейтингом 22
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)