manyabond: переводы
Supernatural S5EP17 / Supernatural сезон 5 серия 17
→Your son needs you
to do this.
to do this.
0 Твой сын нуждается в том, чтобы ты сделала это.
→www.tvsubtitles.net
1 .
→Arrangements?
1 Сделаешь всё?
→Because I'm making arrangements
for you and ben.
for you and ben.
1 потому что я сделаю всё для тебя и Бена.
→It' s gonna be
downright trippy.
downright trippy.
1 Это будет абсолютно ужасно.
→Next few days, the crap
you're gonna see on your tv,
you're gonna see on your tv,
1 Несколько следующих дней ты увидишь дерьмо по телевизору,
→You can't just drop a bombshell
like that and then leave.
like that and then leave.
0 Ты не можешь вот так просто ошеломить меня и уйти.
→Come inside.
Let me get you a beer.
Let me get you a beer.
0 Войди.
Позволишь угостить тебя пивом.
Позволишь угостить тебя пивом.
→I want to.
0 Я хочу.
→What is it
0 Что это.
→To talk
about real estate.
about real estate.
0 чтобы говорить о недвижимости.
→Dean, you didn't come
all the way here
all the way here
0 Дин, ты проделал весь этот путь...
0 .
→You moved.
0 Ты переехала.
→Good.
He's at baseball.
He's at baseball.
0 хорошо.
Он на бейсболе.
Он на бейсболе.
→How'n?
−2 Как ты?
0 .
→I'm just gonna grab some clan
bandages out of the trunk.
bandages out of the trunk.
0 Просто хочу захватить кое-что из грузовика.
→<i>Like michaestupid.</i>
0 Что-то очень глупое.
→Watch your head, now.
0 Будь внимательней.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 марта 2010 г. (6049 дней)
- Деятельность:
-
588 версий перевода
с общим рейтингом 22
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)