dragonssoul: переводы
supernatural 5.16 Dark Side Of The Moon
→I'm used to that.
1 Я привык к этому.
→"Back off."
0 Отступитесь.
→I sometimes think it's because I can sympathize --
0 Я иногда думаю что это изза того что я могу посочувствовать
→God's not talking to nobody, so...
1 Бог ни с кем не говорит, так...
→So you talk to god?
1 Так ты говоришь с богом?
→Mostly, he talks to me.
−1 Восновном, он говорит со мной.
→You came here on a field trip.
1 Вы приходили сюда на экскурсию.
→But I'm afraid I have to insist.
0 Но, боюсь, я должен настоять.
→I'm at peace.
1 Я обрела покой.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Guys, what's the problem?
1 Парни, в чём проблема?
→With out-of-the-box thinking like that,
−1 С таким замечательным мышлением,
→in heaven.
1 в раю.
→on foot...
1 пешком...
→Using this... this "Phone home" radio thing, so I...
2 используя эту...эту радио штучку "позвони домой", поэтому я...
→Cass talked to me before
1 Касс говорил со мной раньше
→A place where you relive your greatest hits.
1 Место, где ты проживаешь заново самые яркие моменты в жизни.
→the 4th of July that we burned down that field.
0 4 июля когда мы сожгли то поле дотла.
→Then where's Sam?
2 То где Сэм?
→Nothing. M-my dash. I'm in my car. I'm on a road.
3 Ничего. Приборную панель. Я в своей машине. Я на дороге.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2010 г.
(6051 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 40
Карма: 1 (оценок: 1)